Bem-vindos ao "The Voice".
Uma competição musical diferente de qualquer outra,
porque coloca a habilidade vocal em primeiro lugar.
Hoje, quatro dos nomes mais influentes da música
estão em uma missão para descobrir e desenvolver
a próxima grande voz dos EUA.
Com mais de 70 milhões de álbuns vendidos
e centenas de milhões de fãs ao redor do mundo,
esses são quatro dos maiores nomes da música.
Cee Lo Green. Dois Grammy Awards
e metade do Gnarls Barkley, banda responsável por "Crazy",
melhor música da década segundo a "Rolling Stone".
E 4 milhões de cópias vendidas do sucesso mundial "Forget You".
Blake Shelton. Indicado ao Grammy 2010,
8 singles no topo das paradas
e o atual cantor country do ano.
Adam Levine. Vocalista do "Maroon 5",
3 Grammy Awards,
3 milhões de ingressos vendidos e 8 singles no topo das paradas.
Christina Aguilera. Prodígio musical
descoberta aos 9 anos de idade, quase 50 milhões
de cópias vendidas, 5 Grammy awards,
e considerada uma das melhores vozes da sua geração.
Essas quatro estrelas se unirão para ajudar
a próxima geração de artistas.
Mas antes, mostrarão como se faz.
É assim que se faz!
Aplausos para os treinadores:
Adam Levine.
Blake Shelton.
Cee lo Green.
E Christina Aguilera.
Os treinadores estão competindo para achar "A Voz".
Cada um escolherá um time com oito cantores
de um grupo com os melhores artistas do país
selecionados para a audição.
Mas não será fácil.
Eles ficarão de costas para o artista enquanto ele canta.
Então, aparência, o que vestem,
até mesmo a idade, não pode influenciá-los.
Neste programa, apenas a voz importa.
Sou atraída por vozes comoventes, melancólicas.
Não acredito que vou realmente cantar na frente de Christina.
Pode ser cantor de country, R&B, pop.
Cantar é como falar, mas da parte mais profunda do seu coração.
Não ouvirei apenas outros cantores country.
A música e eu somos um só.
É tudo o que sempre quis e quero fazer.
Não saberei até sentir.
- Emoções realmente puras. - Algo diferente e único.
Algo que me impressione.
Então, funciona assim:
Quando o treinador se impressiona com o que ouviu
aperta um botão que faz sua cadeira girar
e o artista ganha um lugar em sua equipe.
Mas, se mais de um virar, as coisas mudam.
O artista escolherá qual estrela combina mais com ele.
Quem você escolhe como seu treinador?
Assim os treinadores, que também estão competindo,
devem convencer o artista a entrar no seu time.
Porque escolher você e não o Cee Lo?
Eu quero ganhar esta merda.
Agora a escolha é sua.
Artistas como eu matariam para conseguir isso,
controle da criação.
Eu tenho os meios para torná-lo uma estrela do country.
Eles não sabem nada a respeito.
Eu consigo.
Mas se nenhum deles se virar, o artista deixa a competição.
Com o time selecionado, nossos quatro treinadores
treinarão pessoalmente os seus oito artistas.
Moldando futuras estrelas.
Eu faria assim...
Nós, como treinadores, queremos conseguir
estimular o talento de alguém.
Não somos juízes, somos treinadores.
Não é sobre a avaliação, é sobre a jornada.
Todos precisam de uma equipe de apoio,
eu não conseguiria fazer o que faço sem a minha.
E espero proporcionar isso para alguém.
Durante a próxima fase, na rodada de duelos,
os treinadores encaram a difícil tarefa
de diminuir seus times de oito, para quatro.
E na final, rodada de apresentação ao vivo,
o país decidirá quem ganha tudo isso:
Um contrato com a "Universal Republic",
que faz parte do Grupo Universal Music
e a chance de ser a próxima grande estrela da música.
Estar no "The Voice" foi a maior oportunidade de toda minha vida.
Desejei isso a vida inteira.
- Tem que ser. - É agora.
É a chance de uma vida.
Adorei você.
Quero trabalhar com você.
Eu me ouço em você.
Você está no meu time.
As "Blind Auditions" começam agora...
No "The Voice".
Que vença a melhor.
São as "Blind Auditions" e as expectativas crescem
com os candidatos chegando de todo o país.
Meu nome é Tarralyn Ramsey,
sou de Jacksonville, Flórida e tenho 31 anos de idade.
Não estaria aqui se não achasse que é minha última chance.
Não vou rejuvenescer.
Muito prazer. Sejam bem-vindos.
- Sou mãe dela. - Olá. Oi. mãe.
É um prazer.
Você é linda, mas o que importa mesmo é a sua voz.
Muito obrigada.
- Quão confiante está? - Estou confiante.
Não quero parecer arrogante nem nada do tipo,
mas acho que devemos confiar no que fazemos.
E a única coisa que sei
é que Deus me abençoou com uma voz incrível.
E não há o que fazer, ele me deu isso.
Acho que os não poderem te ver é uma vantagem.
Você pode não ser o que consideram uma estrela
ou o que estão procurando. Então, acho ótimo
não poderem te ver, a princípio.
Levarei essa competição à sério. É muito importante.
Isso é o que as pessoa sonham e rezam para conseguir.
Não chore.
Cantarei como se fosse a última vez.
Mal posso esperar.
- Ela é boa. - Está ótima.
- É fantástica. - É sim.
Vamos nessa!
Você é inacreditável. Só não apertei o botão
porque você é melhor que eu e fiquei chateado.
Você não me escolheria entre Cee Lo e Christina, então...
- Eu poderia. - Não gastei meu botão.
Obrigada.
No começo, senti o nervosismo na sua voz.
Mas acabou e sua confiança crescia a cada nota.
Gostei muito do que fez aí.
Concordo totalmente.
É um início excelente para o programa.
Você foi maravilhosa.
Começou meio nervosa, era nítido.
Mas percebeu e melhorou rápido. Isso eu admiro.
Gostaria de tê-la no meu time.
Estava tão nervosa, meu Deus.
E então? Quem você escolhe?
Cee Lo é ótimo. Sabemos disso.
Mas adoraria tê-la no meu time e fazer tudo o que eu puder
para ajudá-la a crescer e se fortalecer.
Primeiramente, eu não pretendia chorar, mas muito obrigada.
Querida...
Eu adoro "What a girl wants, what a girl needs..."
e tenho todos os seus discos, até tentei cantar em espanhol
mas não acerto...
Adoraria trabalhar com você, obrigada.
Obrigada.
Estava tão nervosa, perdi as palavras.
Quando fico nervosa...
- Maravilhoso. Incrível. - Obrigada, mãe.
- Você foi muito bem. - Obrigada, Sr. Carson.
Quando ela virou dizendo "Quero você no meu time",
aquele voto de confiança.
- Como foi? - Fiquei impressionada.
Ficou mais fácil cantar o resto da música?
Sim. Amo a Christina, ela é ótima.
Acho que há coisas que posso aprender com ela
e que ele pode me dizer o que estou fazendo errado.
- Foi um bom dia. - Obrigada.
Belo começo. Nada mal.
Olá, meu nome é Patrick Thomas,
tenho 20 anos e sou de Nashvile, Tennessee.
Olhando agora, não pensariam que sofri bullying
mas no Ensino fundamental eu era bem "nerd".
- Estou feliz por você. - Obrigado.
Como se sente? Vamos conversar.
Estou ótimo.
Digamos que você avance nisso...
Digamos que ganhe.
Tem alguém em quem pensaria e diria: "É, eu consegui"?
Algumas pessoas, provavelmente.
Quando eu mais novo, gostava de esportes.
Mas para começar, nunca fui atlético.
Meus amigos não entendiam por que eu não conseguia
jogar baseball ou futebol.
Lembro de voltar para casa chorando todos os dias.
Não consigo explicar.
Cantar e tocar sempre foram coisas muito naturais para mim.
Voltará ao colégio e ninguém mexerá com você...
Ao invés de dizer algo a eles, prefiro cantar para 50 milhões
de pessoas ou mais. Acho que isso fala por si só.
Para mim, estar no "The Voice" é a oportunidade da minha vida.
Se ninguém se virar, óbvio que não será bom.
Mas eu nunca conseguiria ter um emprego normal.
É isso o que pretendo fazer. Por isso estou aqui.
O programa se chama "The Voice". Vamos lá.
Está esperando ele alcançar os agudos.
É disso que estou falando!
Exatamente!
- Qual o seu nome, cowboy? - Patrick.
- Patrick? - Patrick Thomas.
Fui o primeiro a virar por você ter uma entrada forte.
Obrigado.
Devo dizer que essa música te pertence.
Sua expressão, atitude, performance...
- Foram ótimas. Perfeitas. - Obrigado.
E você é fofo, Patrick.
- Certo. - Você é uma fofura.
Pode tirar o chapéu?
Sim, devo ter um pouco de cabelo aqui.
Pode tirar as calças? Brincadeira.
Brincadeirinha.
Enfim, você foi fabuloso.
Só não me virei por não ser muito o meu gênero,
um pouco fora da minha zona de conforto.
E acho que tem três caras fantásticos aqui
que podem fazer coisas ótimas com você.
Realmente agradeço.
Claramente, não devo ser uma das suas primeiras opções.
- Claro que não. - Você claramente...
Se você não fosse tão alto, eu acabaria com você.
O poder da sua voz é inacreditável.
Você foi dono da música. Gostaria mesmo de trabalhar com você.
- Por sermos tão diferentes. - Eles fizeram boas observações.
Mas acontece que sei que a única razão de terem apertado o botão
é porque sabiam que eu ia querer você.
É como eles funcionam.
E tenho os meios para te fazer uma estrela do country.
Eles não. Não sabem nada sobre isso.
Eu posso fazer isso. Posso mesmo.
O que mais me intrigou foi ver o quanto podemos
ser compatíveis, mesmo vindo de lugares tão diferentes.
Seria uma aventura e experiência prazerosa para mim.
Obrigado.
Então, quem você escolhe como seu treinador?
Todos vocês têm vozes incríveis e são bem diferentes.
Desculpem. Estou meio perdido e sem palavras agora.
Pela ligação country, irei com Blake.
Deus, você é alto!
- Eu sou pequeno. - Será divertido.
- Muito divertido. - Parabéns. Está em boas mãos.
A seguir...
Ela é genial!
A competição é uma loucura.
Todos são ótimos.
Muito mais difícil do que eu esperava.
Estou brava por não ter te escolhido!
Ficará tudo bem, amor.
Será uma competição de verdade.
É o meu homem.
Adorei mesmo.
Christina está afundando.
DSubGai | GuiiN Dehast | Rezinha | Zac
@TMDude + @ManiacSubs @FFanSub
maniacssubs@gmail.com
Percorremos o país todo em busca das melhores vozes.
- Meu nome é Joshua Hand. - Sou de Fort Lauderlade.
Mas só as melhores vozes foram selecionadas.
Um dos selecionados é o pai de seis filhos, Jared Blake.
Acho que a vida é cheia de escolhas.
E fiz algumas bens ruins.
Muita bebida, drogas.
Parei de beber há uns três anos.
E o motivo para parar foi que tenho quatro filhas.
Tive medo que se casassem com um cara como eu,
então decidi ser o cara que eu gostaria que elas ficassem.
Eu estou mais forte agora do que jamais tive
Foi uma longa jornada até aqui.
Tive meus altos e baixos na indústria da música,
não sei dizer quantos contratos estavam sobre a mesa
e eram perdidos antes de chegar ao advogado.
Nunca se sabe quando será sua última chance.
Espero que o "The Voice" seja o que me fará voltar ao jogo.
Está considerando. Parece estar gostando.
Acho que começou pegando fogo.
E eu estava, tipo: "O que presenciaremos?"
E por alguma razão, quando chegou ao refrão,
não foi enérgico como eu esperava.
E estamos de costas, então, a performance não é um fator.
Certo.
Estava perto assim de apertar o botão.
Pensando: "Esse é um cara do country".
acho que sua voz combinaria mais com algo diferente.
Porque eu ouvi isso aí, mas não o suficiente
para fazer isto, então...
Tudo bem. Obrigado.
Não é bem uma comemoração ou comemoração.
- Você foi ótimo. - Valeu, cara.
Acha que fez o seu melhor? Já faz isso há tempos...
Não, acho que nunca pensamos que demos o nosso melhor.
Estou certo que ouviremos falar de você, foi muito bom.
Dessa vez não deu certo para Jared Blake,
mas talvez nosso próximo artista tenha mais sorte.
Junte-se aos treinadores e veja se escolheria
Vicci Martinez. De Tacoma, Washington.
Aos 16 anos, fiz uma das coisas mais difíceis da minha vida,
que foi me assumir aos meus pais.
Sendo uma família religiosa, não aceitavam.
Há uns cinco anos, meu pai faleceu.
Tínhamos feito as pazes, ele me incentivava muito...
Na minha música e na minha vida.
Ele me disse para seguir meu coração, minhas verdades.
Subir ao palco é minha vida e adoro isso.
Quando fica confortável fazendo algo, é onde deve estar.
- Como se chama? - Vicci Martinez.
Acho que você cantou pra...
Acho que não posso dizer o que quero na NBC,
mas preciso dizer que você canta mesmo.
E te achei muito interessante e sua voz tem um agudo incrível.
E gostei mesmo do seu desempenho.
Obrigada.
- Ceel Lo? - Sim, adoro essa música.
Da Adele. Mas vê-la dando vida à canção...
Acho que ver as cadeiras virando te deu aquela força.
E te vi alcançando aquela nota. Tipo, é uma oitava acima,
não é fácil para ninguém. Entende o que digo?
Obrigada.
E você me inspirou, tocou meu coração.
E por isso apertei o botão.
Não apertei o botão porque não parecia certo...
Sabe, é só... Acho que parte disso...
- O que foi? - Eu vou falar e você...
- É minha vez. - Acostume-se.
A primeira coisa que pensei quando você começou a cantar
foi que os dois seriam perfeitos para trabalhar com você.
Por isso eu não apertei, por não me achar o cara certo.
- Sério? - Um deles é.
Obrigada.
É isso. Acabei, Christina.
Então, quem você escolhe?
Serei sincera.
Você é tipo a deusa de todas as deusas, mas...
Cee Lo, você disse algo muito importante para mim,
que é isso de "qualquer coisa vinda do coração".
E foi como uma palavra mágica para mim, então...
Vou com o Cee Lo.
Você fez um ótimo trabalho.
- Obrigada. - Eu te vejo depois.
Todos os treinadores precisam de 8 artistas.
Christina, Cee Lo e Blake têm um artista no time,
Adam não tem nenhum.
Estou procurando alguém que me impressione.
De volta com as Blind Auditions.
Os treinadores devem escolher 8 artistas para o time
baseados somente na voz.
Os artistas foram surpreendidos em suas cidades natais...
Você foi selecionado para o "The Voice".
Com um envelope prateado convidando à chamada final.
Meu Deus.
Não achei que conseguiria.
Meu Deus.
Você foi selecionada para o "The Voice".
Conheça nosso primeiro dueto, de Nashville, Tennessee.
- Sou o Josh. - Sou a Nicole.
Somos o "Elenowen".
Acho que o principal é que somos casados
e trabalhos juntos, apaixonados.
Casaram há pouco tempo ou...
- Três anos. - Três anos?
Moramos no porão deles.
- Sério? - Moramos lá.
- Moram no porão deles? - Isso.
Do ponto de vista masculino, o fato de morar
no porão da casa dos pais da minha esposa...
É algo bem humilhante para mim.
É claro que queremos mudar logo e termos nossa própria casa.
Antes de descobrirmos se eles sairão do porão dos pais,
Sonia Rao está pronta para provar aos pais
que a música é o seu futuro.
Meus pais são imigrantes da Índia
e enquando eu crescia, realmente me deram tudo.
No início, minha aspiração musical foi demais para eles.
Eles não viam como isso poderia vir a ser uma carreira.
Este é o meu pai e esta é a minha mãe.
Estou tão feliz por ela conseguir essa oportunidade.
Espero que consiga passar por isso.
Eu não tenho uma plano B porque...
Fui abençoada por descobrir o que quero da vida.
Então, me dedicar a qualquer outra coisa não faria sentido.
- Divirta-se. - Obrigada.
Essa é a minha chance e preciso aproveitá-la.
Vamos lá! Apertem o botão.
Deus do céu.
- Droga! - Tarde demais. Perdeu.
Primeiramente, você é uma garota muito atraente
- Muito linda. - Obrigada.
E sei que Cee Lo está se odiando agora.
Achei o seu começo meio devagar,
precisava de um pouco mais de empenho, paixão.
Mas isso não termina aqui com a gente.
Muito obrigada.
Oi, menina bonita.
Meus pais estão assistindo.
Você é linda. E eu acho, você sabe...
Ele está tentando fazê-la se sentir melhor.
- Muito obrigada. - Muito obrigada.
Nas Blind Auditions, é necessário mais
que um rostinho bonito para avançar na competição.
Vejamos se duas vozes são melhores que uma
e se Elenowen finalmente sairá do porão dos pais.
Se as coisas não derem certo, voltaremos ao porão.
O que não é a situação mais ideal.
- Eu te amo. - Também te amo.
Que porra é...
É a primeira vez que eles ouvem um dueto.
Preciso ver isso.
Foi maravilhoso, logo de início.
Por que todos estavam rindo?
Achei que seria uma pessoa só, então um cara entrou
- e pensei: "Que porra é essa?" - Eu sei!
Estava, tipo, "Ela é genial!".
E vocês formam um belo casal, são um casal de verdade?
Na verdade, somos casados.
Isso é folk, certo?
Pode-se dizer que é um dueto folk-pop.
Entendi.
- Falam ao mesmo tempo, é fofo. - É, fazemos isso.
- Falamos em uníssono. - E em harmonia.
Adorei mesmo. Adorei as cores combinando.
- Vocês são ótimos juntos. - Obrigada.
- Adoraria trabalhar com vocês. - Não, não.
- Podemos perguntar uma coisa? - Claro.
Adoraria saber o que viu em nós que poderia aflorar.
Blake tem todo esse lance do country.
O meu lance é mais pop generalizado e além.
Gostaria de exibir uma união como a de vocês a longo alcance,
tipo Sonny e Cher, reaparecer com essas coisas.
Entendem? Acho que poderia lhes proporcionar esse apelo.
Em primeiro lugar, nada deve atrapalhar a relação de vocês.
E esse meio é duro nesse sentido.
Conheço isso e sei como ajudá-los a proteger isso.
Isso é muito bom.
Obrigado. Muito obrigado.
Quer saber? Não, não.
Não pode jogar isso para mim.
Você é o líder. Querido, você é o líder.
- Então, é com você. - Sem pressão, não é?
- Confio em você. - É tão fofo, quero vomitar.
Hora da decisão.
De volta as Blind Auditions.
Elenowen tem uma grande decisão a fazer:
Dois treinadores os querem, irão com Blake ou Cee Lo?
Temos que decidir.
Hora da decisão.
Blake.
Blake comemora sua vitória sobre Cee Lo.
Elenowen é o segundo artista a entrar no time de Blake.
- Parabéns. - Muito obrigada.
Vocês são ótimos.
O mais legal é que estão perto assim de sair do porão.
- Perto assim. - Assim.
Para sairem de lá. Desculpem, pessoal.
Elenowen pode estar a caminho de sair do porão,
mas nosso próximo artista conseguirá fugir do seu passado?
Meu nome é Frenchie Davis, tenho 31 anos de idade.
E sou de Los Angeles, California.
Alguns devem se lembrar de mim no "American Idol",
onde fui desclassificada por uma decisão que fiz aos 19 anos.
Acho que arrependimentos são perda de tempo.
É só o passado atrapalhando o futuro.
Assim que passar pelas portas,
é a minha chance de continuar tentando realizar o meu sonho.
E quem sabe dessa vez, ser lembrada pelo meu talento.
- E aí, Frenchie? - Você me conhece?
- Conheço. - Meu Deus.
Onde nos conhecemos?
Fiz uma audição ao American Idol, há 8 anos.
E fiz "Rent" na Broadway. Então, não sei.
Bela escolha de música. Também passei por isso.
E você foi muito bem. Que bela surpresa ser você.
Você não desiste, não é?
- Não desistirei do meu sonho. - É isso aí.
Achei que fosse estourar os alto-falantes, voz poderosa.
Desculpe por isso.
- Combinação perfeita. - Obrigada.
Acho que Christina é perfeita para você.
- Obrigada. - É, chamou a atenção.
No começo, parecia meio insegura
mas contornou isso no percurso e gostei disso.
- Obrigada por me escolher. - Por nada.
Meu Deus!
Quando vi que Christina apertou o botão, pensei:
"Meu Deus, não acredito".
Achei que tivesse perdido a oportunidade.
Já tinha desistido de seguir a carreira.
Estou tão animada, mal posso esperar.
Acho que independente do que aconteça,
adorarão o que você representa, "nunca desistir".
Exatamente.
Agora você tem outra oportunidade.
Poderia ter desistido muitas vezes.
- Mas não desistiu, olhe agora. - Nunca desista de seus sonhos.
Nunca mesmo.
A seguir...
Somente a aparência não garante lugar no "The Voice".
Sempre fui julgada pela minha aparência.
Sempre fui o rostinho bonito que não canta bem.
Sua voz disparou meus instintos assim.
Fiquei muito impressionado.
E Adam conseguirá o primeiro membro do seu time?
Quero ter êxito com as pessoas que escolher.
Tenho que me segurar para não apertar o botão.
Quero muito trabalhar com você.
Você tem muitas opções aqui.
Continuando as "Blind Auditions",
nossa próxima artista está acostumada a virar cabeças.
Mas hoje, ela espera virar cadeiras.
Meu nome é Kelsey Rey, tenho 20 anos,
e sou de Sebastian, Flórida.
Estar no "The Voice" é uma grande realização para mim.
É tudo sobre sua voz, sobre sua técnica.
Não importa a sua aparência ou as suas roupas.
E acho que isso é uma coisa muito bacana.
Entendo que você tem alguns vídeos na internet.
Sim.
Um em especial chegou a ter
um milhão de visualizações em três dias.
- Onde? - A maior parte na Europa.
- Sério? - Sim.
O que é loucura, não sou europeia.
- Tudo desse único vídeo? - Sim.
E sabe, era chegar no meu Facebook
e receber pedidos de amizade
de todo canto do mundo.
É, cuidado com isso, pai.
Talvez ajudaria se os treinadores me vissem,
mas espero que minha técnica e meu tom os conquistem.
Quero isso tanto,
e estou pronta para subir ao palco e mostrar o que sei.
Tive que apertar!
Vai, garota! Vai!
Obrigada!
Ah, meu Deus!
- Nos diga seu nome. - Sou Kelsey Rey.
- Kelsey, você é linda! - Obrigada!
E Cee Loo já vai chamá-la de "garota bonita."
Acho que você deveria evitar isso.
E eles vão acabar te cantando o dia todo.
Eu não sei se isso é verdade.
Mas você realmente foi ótima.
Assim que a música começou, eu pensei, "certo, vejamos,"
Porque aquela música... Você pode levá-la longe,
ou pode deixar largada e sem graça.
E você tem um tipo de voz que fica ótimo no rádio,
e eu adoraria trabalhar com você.
Obrigada, Christina.
Eu fiquei impressionado. Sua voz é perfeita.
E você também. Você está linda.
Obrigada.
Acho que você cantou tudo graciosamente.
Controlou bem a respiração e sua claridade...
Tudo foi impecável.
Eu gostei mesmo, mesmo de você,
e adoraria ter você na minha equipe.
Obrigada.
É uma pena, a sua aparência. Nada bonita.
Não, obviamente você é linda.
E eu não me virei por esse motivo.
- Sua voz é linda. - Muito obrigada.
Eu ficaria honrado de te ter na minha equipe.
- De verdade. - Obrigada.
Bem, Adam, eu amo o Maroon 5.
Cee Lo, você é incrível.
Christina, cresci ouvindo você cantar,
e você é incrível. Todos vocês são.
Vou escolher Cee Lo.
Venha cá.
- É! Ei, querida. - Como vai?
- Muito obrigada. - Claro.
Obrigada.
Eu precisava daquilo.
Meu Deus. Que decisão a se fazer.
Isso é incrível.
Você acaba de ter que dizer não à Christina.
Eu sei! É estranho dizer isso,
mas sempre fui julgada pela minha aparência,
e sempre fui o rosto bonito que podia cantar.
O fato de que as Blind Auditions provaram o contrário
é incrível.
É por isso que o programa é tão importante.
- Bom trabalho. - Muito obrigada.
- Veremos você em breve. - Venha, querida.
A seguir, quando um alto texano...
e uma mãe de New Jersey sobem ao palco,
Adam luta pelo primeiro artista.
Eu quero trabalhar com você muito, muito mesmo.
Bem vindos de volta as Blind Auditions,
onde nossos treinadores competem
para formar a melhor equipe de 8 cantores.
E estão fazendo isso de costas para o palco.
Até agora Blake, Cee Lo,
e Christina têm dois artistas em suas equipes,
enquanto Adam não tem ninguém.
Adam irá ter Jeff Jenkins como seu primeiro integrante,
um garoto de Jones Creek, interior do Texas?
Minha mãe morreu há uns 10 meses.
Minha mãe era definitivamente minha maior fã.
Ela me ensinou a amar, a perdoar, a ter confiança.
E ela me ensinou a acreditar em mim mesmo.
Você tem uma motivação extra
quando está no palco?
Tenho. Sim.
Minha mãe está sempre lá cantando comigo.
E ela estará lá no palco comigo dessa vez.
- Pensa nela enquanto canta? - Sim, eu penso.
Se ela estivesse aqui, o que diria antes de cantar?
Nada, ela estaria tendo um colapso nervoso.
E me deixaria nervoso, então eu diria algo como
"Mãe, vou ficar ali antes de ir cantar."
Estar no The Voice não tem a ver com fama.
Nem com fortuna.
Só tem a ver com ser a voz de pessoas como minha mãe.
Quero ser a voz para os que lutam todos os dia, como ela fazia.
Essa vai ser, na verdade, a primeira vez
que ela não estará no público enquanto me apresento.
Essa vai para você, mãe.
Meu Deus. Dois deles já se viraram.
Olhe para ele... Fazendo o difícil.
- Muito obrigado. - Foi incrível.
Ele prendeu a atenção de 4 dos melhores artistas da Terra.
Obrigado a todos. Obrigado.
Nunca ouvi essa música,
mas tenho certeza de que ninguém a canta melhor que você.
Muito obrigado.
E não tenho ao menos certeza de que seja country.
- É uma música country. - É uma música country, sim.
Certo, Blake! Vai com calma.
- Eu sei. - Ele já está pirando.
Acho que podia oferecer um ângulo diferente,
seguir uma outra direção no que você já faz.
Mas você não precisa de muita ajuda. Foi incrível.
Muito obrigado.
Serei sincero. Não sei se country é algo exclusivo que você faz.
Você pode cantar qualquer gênero que quiser.
Você é daquele tipo de cantor.
- Obrigado. - Você tem várias opções aqui.
Muitas opções. E não sei se fui claro.
Eu quero trabalhar com você muito, muito mesmo.
- Certo. - Bem, obviamente,
conseguiu fazer que todos nos virássemos,
então acho que nem precisamos dizer nada.
Sua voz chamou nossos instintos na hora.
Você passou por notas distintas com maestria
dentro de cada nota particular, corrida e pausada.
E ficaria honrada em tê-lo na minha equipe.
Obrigado.
É fortificante em várias maneiras ficar de costas para você.
Me ajuda a ver que meu coração está funcionando.
E nada mais parecia importar no momento.
Então me virei, e estou feliz que aquela linda voz saiu de você.
Obrigado.
Você foi ótimo. Você tem uma ótima voz.
Então escolha quem você quiser... Eu.
Acho que tenho minha decisão.
É difícil, terei que me beslicar para ver que não é um sonho,
mas acho que vou com Adam.
Ah, meu Deus.
Obrigado. Fantástico.
Acho que tenho que te abraçar, também.
Que loucura, não? Bem, é loucura.
- Ótimo trabalho. - Muito obrigado.
- Que tal? Todos os quatro. - É.
Não esperava que todos os quatro apertassem.
Não sabia se algum apertaria.
Mas quando pensei sobre isso antes,
achei que seria Blake ou Christina que eu escolheria.
Mas o Adam realmente agiu como se quisesse trabalhar comigo
e como se pudesse fazer acontecer.
Então acreditei nele.
- Estamos orgulhosos. Parabéns. - Obrigado.
- Muito obrigado. - Aproveite.
As coisas estão ficando competitivas entre treinadores.
Escolha quem você quiser... Eu.
Enquanto a espera de Adam foi compensada
com seu primeiro integrante, Jeff Jenkins.
Acho que vou com o Adam.
Os outros treinadores têm dois integrantes...
Vou escolher o Blake.
- Parabéns, gente. - Muito obrigada.
Deixando Blake, Christina e Cee Lo
com seis de oito vagas para preencher e Adam com sete.
A seguir, os treinadores discutem...
Depois que eu terminar, o Adam vai tentar se vender novamente.
É o que devemos fazer aqui.
por alguns dos maiores talentos da competição.
E alguns artistas têm uma grande decisão a fazer.
Bem vindos de volta ao The Voice.
A cantora sem teto Rebecca Loebe chega,
animada para compartilhar a voz com os treinadores.
Nesse momento, estou morando em um Toyota Camry de 1992.
Tem CD Player e um toca-fitas, então não tenha inveja.
Deixe esse lado pra trás e esse pra frente.
Tenho viajado pelo país há alguns anos,
fazendo qualquer show que podia.
Estou muito sem dinheiro para
que eu envie um cheque de aluguel para casa
por um apartamento que eu nunca vejo.
Só espero que o The Voice me ajude
a dar o próximo passo
onde posso fazer música e parar de morar no meu carro.
- Ela apertou! - Aí está.
Essa música é incrível. Você obviamente trabalhou nela.
Esse tipo de criatividade, de arte
na música é incrível.
E apertei o botão porque senti algo.
- Tive que apertar. - Obrigada.
Tenho que te dizer,
eu realmente me surpreendi assim que você começou,
e a escolha da música,
mas você foi capaz de fazê-la realmente sua.
Achei bastante inspirador.
Quase pensei "Por que não tive essa ideia antes?"
Então acho que isso já diz muito
sobre o quanto acredito em você.
E o quanto eu faria campanha, Adam...
Que adora fazer campanha.
Prepare-se. Depois que eu terminar,
Adam vai tentar se vender mais uma vez
porque ele quer se candidatar a presidente com The Voice.
Só estou dizendo.
Mas sério, você adicionou algo à música,
e eu adoraria trabalhar com você.
Acho que você tem um dom muito especial.
Obrigada.
É, antes que você decida...
Eu falei. Ele tinha que falar de novo.
Tenho que dar meu veredicto.
Tenho que falar tudo. É o que devemos fazer aqui.
Eu entendo. Coloca tudo para fora.
Eu gostei muito de ouvir você cantar
de uma forma tão genuína,
e faríamos algo legal, seria incrível se me escolhesse.
Obrigada a todos
pelas palavras e por essa oportunidade.
Christina, nunca esquecerei que você foi a primeira.
E, também, quero dizer a qualquer um
que nunca ficou a 6 metros da Christina Aguilera
que ela é... É como estar olhando para o Sol.
Você é tão linda.
E admiro sua voz e seu trabalho há bastante tempo.
Sinto que...
Já que a carreira de Adam seguiu uma trajetória
mais similar ao que eu aspiro,
faria mais sentido que eu fosse para a equipe dele.
Você foi ótima. Você foi incrível.
Ah, meu Deus!
Foi tão surreal!
- Parabéns. - Equipe Adam!
Todo o esforço e as milhas que pôs na estrada...
Ninguém faz isso mais.
Todos aqueles bares, quartos de fundo...
Sei como eles são.
Fui o bartender de todos esses bares.
E agora você conquistou esse momento.
- Estamos muito felizes por você. - Fantástico. Obrigada.
Tenha você 16 ou 56, uma boa voz pode te garantir
um convite para as chamadas finais.
Só perguntar para essa mãe de New Jersey, Joann Rizzo.
Ah, meu Deus!
Abra!
Abra.
Ah, meu Deus!
O que você está fazendo aqui?
Estou indo para a Califórnia.
Tenho a chance de me tornar a voz dos EUA!
Isso é um sonho meu desde sempre.
É óbvio que tenho mais do que 18 anos.
Pratico o canto há vários, vários anos.
- Estou muito animada. - Você conseguiu.
- Sim. Consegui. - Quem é esse?
Esse é meu marido, o cara mais sortudo da Terra.
- Nick e meu sobrinho Danny. - Prazer em vê-los.
Jersey está na parada, certo?
- Sim. Estamos aqui. - Certo.
Espero que seja minha hora de brilhar,
considerando que não tenho mais tantos anos
para me preocupar em brilhar.
- Que turma bonita. - Muito obrigada.
Divirta-se um pouco. Por New Jersey.
Sim. Muito obrigada.
Gostaria de ser a vencedora dessa competição
só para provar aos meus filhos...
Que não importa a idade ou a origem,
tudo é possível nesse mundo.
Tudo.
Aperte o botão, querida.
Cee Lo. Vamos lá. Você também. Aperte-o.
Obrigada.
- Qual o seu nome? - Joann Rizzo.
Estou procurando por algo que possa ser um pouco mais cru.
- Mas me desculpe. - Obrigada.
Eu acho que você tem uma voz muito boa.
- Eu também. - Eu adorei seu vibrato. Mesmo.
A única coisa que diria é que não houve nada
na música que foi especial mesmo para me fazer apertar.
- É verdade. Você foi ótima. - Muito obrigada.
Você merece uma salva de palmas.
- Obrigada. - Venha cá.
Muito obrigada.
Você foi ótima lá, Joann.
É. O que há de se fazer? É o show business.
A seguir, os treinadores entram em ação.
Sua voz... Tem um toque nela.
Um toque country que preciso ser capaz de moldar.
Mas, Blake, me considero country também.
Sou de Atlanta, Georgia.
Todos querem estar na minha equipe. A zona vermelha.
Não me importa quantos grammys você tem.
Eu me estresso toda vez que Adam começa a fazer graça.
Podíamos realmente ouvir sua habilidade vocal.
Temos um pouco de competição amigável entre os quatro.
Bem vindos de volta as Blind Auditions.
Nossos treinadores têm competido
para ter as melhores 8 vozes em suas equipes.
Você foi ótima.
Até agora, cada treinador tem 2 integrantes.
Com a primeira chance ao estrelato em jogo,
uma tímida aluna do Ensino Médio sairá da concha
e conseguirá um cobiçado posto numa das equipes?
Sou Xenia Martinez.
Tenho 16 anos e sou de Temecula, Califórnia.
Sempre fui a menina quieta na escola.
E por muito tempo
nem mesmo meu melhor amigo sabia que eu gostava de cantar.
Trouxe meu irmão, minha mãe, minha irmã e meu pai.
Estou muito orgulhosa de você.
Guardo as coisas para mim bastante.
Então acho que se a escola me visse, seria "Uau,"
"Não sabia que ela era uma cantora ou que curtia música."
Sendo tímida por tanto tempo na minha vida
e agora ter que deixar isso de lado é muito difícil.
Realmente espero que isso mude
e que as pessoas me vejam pelo que sou
e que não seja só a menina quieta na aula de matemática.
Isso aí. Vamos lá.
Virem suas cadeiras.
- Aí vai Cee Lo. - Isso aí!
Ele não conseguiu mais aguentar.
Ele disse "Tenho que apertar."
A minha parte preferida que aconteceu foi...
E durou até no aplauso...
Seu vibrato no finalzinho.
Quero dizer, foi só essa pequena,
nota que você acertou.
- Qual seu nome, falar nisso? - Xenia.
- Xenia? - Sim.
Para mim, há algo muito especial na sua voz.
E há uma pausa que você usa de vez em quando.
Acho-a bem legal. E, bem...
Espero que você me escolha.
Nas partes versadas da música,
A textura de sua voz é algo raro.
É ousada. Tem uns picos.
É estranhamente maravilhoso.
Picos do country que preciso poder modelar.
Eu diria isso.
Mas, Blake, me considero country também.
Sou de Atlanta, Georgia.
Então você definitivamente tem uma alma velha, é o que ouço.
Mas você é mais nova do que soa.
E essa ironia é muito, muito interessante.
É uma mistura única. E é o motivo de eu ter apertado.
- Obrigada. - Posso dizer uma coisa?
Na sua idade, muita mudança na sua vida
pode ser devastador.
E Cee Lo vai vir vestido de Batman qualquer dia.
Vai ser demais.
Posso ser a figura masculina à qual você pode depender.
Não, não virei.
Não, você está certo, não posso prometer nada.
Não posso prometer que não virei.
Você que sabe. Eu ou Cee Lo.
Eu amo vocês dois.
E eu te amo também.
Vou escolher o...
Blake.
Minha pequena Xenia.
Bem vinda à equipe, querida.
Obrigada.
Minha pequena Xenia!
Blake realmente a queria em sua equipe.
Estávamos aqui pensando "Será Cee Lo ou Blake?"
Foi muito difícil. Pensei "Deus, não sei o que fazer."
- Mas Blake me convenceu. - Você tem uma voz linda.
Há algo mágico quando canta.
- Parabéns. - Obrigada.
Estará representando a juventude.
Apertei meu botão e a cadeira virou,
fiquei surpreso de ver que estava olhando
para uma garota de 16 anos em pé ali.
Ela já é ótima, e ainda tem muito a crescer.
E acho que você vai poder ver o desenvolvimento dela
nas próximas semanas.
Bem vindos de volta as Blind Auditions.
Com os treinadores usando só os ouvidos
para criar suas equipes de 8,
escolher somente pela voz é complicado.
Mas até agora Adam, Cee Lo e Christina
encontraram dois integrantes... E Blake três.
- Vai ser divertido, irmão. - Sim.
Mas vejamos se você apertaria o botão
a partir somente da voz.
Meu nome é Tje Austin.
Tenho 27 anos e sou de Austin, Texas.
Minha família é mórmon.
Sou um cara grande e bobão.
Gosto de ler bastante sci-fi e de jogar vídeo games.
A maioria se surpreende ao olhar para mim.
Não esperam que eu seja capaz de cantar.
Então quando me ouvem, ficam chocados.
Vamos lá, Tje.
Alguém aperte o botão! Vamos lá!
- Posso me arrepender? - Tarde demais.
Estou irritada por não ter te escolhido!
Sua voz... Me lembrou o Stevie em certo momento.
Me lembrou um pouco do Cee Lo.
Não sabia quem estava atrás de mim! Podemos voltar?
Você leu minha mente. Ouvi a mim mesmo, ouvindo você.
Mas ouvi você, também.
Mas ouvi várias qualidades parecidas.
Foi quase como se as mesmas coisas nos moviam.
Verdade. É sincero.
E tem algo muito genuíno na sua voz.
Estou com inveja de você agora.
- Eu estou com inveja. - Então eu gostei.
Obrigado.
Acho que tem algo muito especial em todo o pacote.
E eu adoraria trabalhar com você, cara. De verdade.
Cara, sinto como se vocês dois...
Vocês se viraram ao mesmo tempo,
O que fez isso muito difícil.
Vai ficar tudo bem, querido!
Eu...
Vou escolher o Cee Lo.
Muito obrigado. Obrigado, Adam.
Tudo bem, cara.
Cee Lo tem uma grande vitória com Tje Austin.
Quero estar nessa família.
Como entro nessa família nesse momento?
Essa é a nova família americana. Quero entrar.
A seguir, os treinadores competem mais do que nunca.
Uma palavra... Minha luz está acesa.
Quero vencer isso.
Então eu preciso muito que você me escolha.
Se estou mesmo afim de trabalhar com alguém,
quero que a pessoa saiba disso.
A competição é meio louca.
Sinto como se fosse eu competindo.
Conheço pessoas que sei que seriam fantásticas
- Para cuidar de você também. - Meu Deus!
Agora a escolha é sua.
Alison Haislip aqui, sua correspondente virtual
para tudo que é digitalmente incrível no The Voice.
Faça login em nbc.com/the-voice
para um mundo de prazeres online só para você.
E você pode baixar as apresentações no iTunes.
Alison Haislip, fiel correspondente virtual.
Agora voltemos ao trabalho.
A situação das equipes é a seguinte:
Blake e Cee Lo têm três artistas cada,
Mas Adam e Christina, dois.
Nosso próximo artista espera facilitar a vida de sua família.
Você está feliz de estar aqui?
Eu também. Estou tão feliz que você está aqui!
Meu nome é Javier Colon. Sou de Stratford, Connecticut.
Tenho 33 anos de idade.
Tenho uma mulher e duas filhas lindas.
Liddy, venha até aqui!
Amo você, querida. Amo você.
Quando você se torna um pai,
nada mais importa, só cuidar de suas crianças.
Minhas crianças são... Meu mundo.
Como músico, você trabalha toda semana e todo mês.
E alguns meses são tranquilos, mas outros não.
Ganhar essa competição siginificaria
que eu não teria que me preocupar todos os dias
em como vou pagar pelas fraldas e hipoteca.
Eu gostaria muito de ter a sensação
de saber que vai ficar tudo bem.
Estou cantando pela minha família,
então tenho que fazer a apresentação da minha vida.
Ele é tão bom. Blake, você é um idiota!
Qual o seu nome, irmão do Soul?
Meu nome é... Meu nome é Javier Colon.
Javier.
Obrigado, gente.
Foi perfeito.
Obrigado.
Foi tão perfeito, mas foi de tão bom gosto, também.
Você tem uma ótima voz.
Mas obviamente você pode cantar mais do que cantou.
Você se reservou muito. Quero ganhar isso.
Adam, você sabe se vender, cara.
Você vai lá e se promove.
Preciso muito mesmo que você me escolha.
Estou fora da minha linha aqui.
Mas o que eu faço, quando ouço alguém...
Já sou um fã seu.
Quando ouço música que amo...
Muito obrigado.
Sabe, eu ter apertado aquele botão é...
Sou um fã, cara.
Estão aí meus lances para o que você está vendendo, cara.
Eu acredito em você. Então...
- Obrigado, irmão. - E agora, voltemos
à voz de toda a razão.
Brincadeira. Eu, pessoalmente, amo essa música.
Você escolheu uma música ótima. E trabalhou-a bem.
E eu pude realmente ouvir sua habilidade vocal.
E você fez da música sua própria.
O que foi muito único e incrível.
Obrigado.
Conheço pessoas que sei que seriam ótimas
- para cuidar de você, também. - Meu Deus!
Que eu te apresentaria!
Mas sem ressentimentos se não me escolher,
o que eu amo disso é quando eu...
Eu também tenho pessoas, querida!
Se eu puder perguntar algo a vocês...
Sei que foram os primeiros, significa muito para mim.
Mas quero perguntar a você, Christina.
Porque foi a terceira a apertar o botão...
O que te fez demorar?
É uma ótima pergunta.
Sinceramente, queria me perder em você.
E queria realmente sentir você
e ver onde você levaria a música.
Bem falado.
Essa foi uma boa resposta.
- Christina já quer te sentir. - Blake!
- Quero dizer, isso é incrível! - Espera um minuto.
Então agora é comigo?
- Agora a escolha é sua. - É minha.
Isso é o que artistas como nós matariamos para ter,
é o controle criativo.
Você tem a chance de escolher com quem prosseguir.
Sabe...
Tudo bem.
Essa é uma competição séria.
Pessoal, talvez eu surpreenda vocês com essa,
mas, e novamente agradeço a todos,
Mas...
Eu acho... Eu acho que vou com o Adam.
- É, cara. Obrigado, irmão. - Você é pra valer, cara.
Muito obrigado. Mesmo.
Oi, meninos. Obrigado, querida.
É, eu estava... Ah, Deus. Venha cá.
Estou orgulhosa de você.
- Você mandou ver. - Obrigado.
Foi divertido assistir com as meninas.
Esses são meu suporte, minha família, sabe?
Todo mundo é incrível.
- Não podia conseguir sem eles. - Você vai longe aqui.
- Parabéns. - Muito obrigado.
Alguns dos que eu escolhi...
Que de alguma forma acabei conseguindo...
São formidáveis.
A seguir, esse artista está pronto para arrasar.
Estou na Terra há 41 anos, mas bem aqui
estou numa mentalidade de 26, 27, pronta para mandar ver.
Sinto que vou à uma montanha russa. Vai ser incrível.
Adam acabou de passar Christina
após adicionar Javier à sua equipe.
Adam, Blake e Cee Lo agora têm
três de seus oito artistas na equipe. Christina tem apenas 2.
Com o primeiro dia terminando,
é a hora de nosso último cantor subir no palco,
e com 41 anos de idade, essa pode ser sua última chance.
Meu nome é Beverly McClellan.
Sou de Fort Lauderdale, Flórida.
Sempre fui alguém que ia contra o cara.
Queria fazer tudo por mim mesma.
Tenho estado na terra há 41 anos, mas bem aqui
estou numa mentalidade de 26, 27 anos,
Pronta para mandar ver, sabe?
Aqui está ela. Beverly.
- E aí? - E aí, como estamos?
- Estou ótima, cara. - E quem são essas?
- Minha namorada, Darren. - Como vai?
- Oi, Darren. Prazer. - Carson. Como vai?
E minha melhor amiga, Tammy.
- Prazer. - Oi, Tammy. Prazer.
- Está nervosa? - Sinto que vou à uma
montanha russa. Vai ser incrível.
- O que hoje significa pra você? - Tudo.
Se alguém vira a cadeira e te vê cantando,
acha que ficarão surpresos?
Espero que sim. Criei esse look especial por 41 anos.
Minha mãe não ficou tão feliz, mas vivo isso diariamente.
Através dos anos, eu me apresentei em vários lugares
e mudei a mente de muita gente, de adolescentes à avós.
Eles diziam "Querida, não nos importamos com sua aparência."
Eu rezo para que os treinadores apertem aquele botão.
Quero ver todos eles se virando
e vendo essa linda careca aqui.
É uma oportunidade para a vida inteira.
Ela está tão feliz.
Obrigada.
- Então, qual o seu nome? - Meu nome é Beverly McClellan.
Beverly!
Beverly, sua voz é incrível.
E você mandou muito bem na música.
- Você explodiu o teto. - Obrigada.
Que loucura. Foi ótimo.
- Obrigada. - Eu adorei o que você fez.
E, obviamente, apertei o meu botão,
então quero você na minha equipe.
Me sinto honrada agora, pessoal. Nem... Não sei o que dizer.
Você merece. Fez um ótimo trabalho.
- Com certeza. - É música difícil de cantar.
Realmente.
A música é muito complicada, cara.
É o jeito certo de se crescer.
Quando apertei o botão e me virei...
e vi você aproveitando o momento de verdade...
E de todos que vimos até agora,
não vi ninguém mais animado
e com tanta paixão pelo que faz.
Obrigada.
Eu tenho que trabalhar com você.
De verdade.
No fim das contas, a decisão é sua.
Mas ele sabe negociar muito.
Ele venderia um carro usado à sua avó,
então cuidado, porque ele vem com tudo.
Então, sabe, sem ressentimentos.
- Mas só estou avisando. - Obrigada.
Antes que você venda um carro usado à sua própria avó...
Você me assustou e eu não apertei meu botão
porque pensei "Se ela estiver na minha equipe,
ela pode ficar brava comigo em algum momento."
Mesmo assim, fez um ótimo trabalho.
Terá um ótimo treinador de qualquer forma.
Acho que vou com Christina.
Christina se vinga de Adam.
Graças à Beverly, a terceira integrante de sua equipe.
Cada treinador agora tem três artistas na equipe.
- Obrigada. - Foi incrível.
Eu consegui, Shaba!
Christina me beijou, querida. Não tem problema certo?
Foi ótima. Estou feliz por você. Irá longe. Equipe Christina.
- Aproveite! - Com certeza, cara!
- Não vai lavar o rosto? - Não vou.
- Tem problema? - Não vou mesmo.
Ei, ela me beijou!
Christina acabou de conseguir a poderosa Beverly McClellan,
preenchendo a terceira vaga de oito,
junto com as colegas Frenchie Davis e Tarralyn Ramsey.
Minha equipe arrasa!
Cuidado, todo mundo.
E Cee Lo preencheu suas 3 primeiras vagas
com Vicci Martinez, Kelsey Rey, e Tje Austin.
Tenho uma equipe forte.
E essa será uma competição de verdade porque eu quero vencer.
Blake escolheu Patrick Thomas, Xenia,
e o dueto Elenowen.
Me sinto confiante com meus cantores
porque todos eles têm uma chance nisso.
Adam começa sua equipe
com Rebecca Loebe, Javier Colon e Jeff Jenkins.
Estou animado com o grupo que estou juntando,
Meu pequeno exército cantor.
Restam apenas cinco vagas.
E semana que vem, nossos treinadores
procuram pelos mais talentosos para suas equipes.
A competição está ficando acirrada aqui.
Amigos estão virando inimigos.
- Pare! - Pega leve!
Quando as equipes estiverem completas,
os treinadores preparam os cantores para o duelo.
Quero que você exploda minha cabeça,
sabe, porque vocês estão batalhando.
Nos duelos, a competição é levada ao próximo nível.
Serão dois artistas
cantando a mesma música no mesmo palco.
E, obviamente, só um deles vai sobreviver.
Nesse ringue, a batalha de talentos começa.
Cara treinador decidirá
Qual de seus integrantes não continuarão.
Ah meu Deus!
Sabia que essa seria a parte mais difícil.
Depois de várias difíceis decisões...
Me desculpe.
Cada treinador terá apenas quatro artistas
Em suas equipes.
E então começam os programas ao vivo,
onde o país decidirá qual treinador terá a honra
de dizer que descobriram e treinaram "The Voice."